EN ONDAS

La proposicion aquesta setmana que’s harà per gratitud au Miquèu Baris. Que nse coneishem de longa data. E qu’èi a díser que non trantalhè briga com cercavi un parion Endavant, per las legislativas dens la dusau circonscripcion de las lanas tà junh de 2022. Que’u ne sèi grat.
Ensenhaire, uei tostemps au Cfpòc ; radiotaire a la webradio Radio cap a cap ; Guide-conferencièr, autor de passeis sus Izi.travel o en lo demandar dirèctament los passeis : mailto:barismic.oc@gmail.com ; escrivan N’am traversat nau lanas en çò de Letras d'Òc e solide òmi engatjat, darrèraments e Endavant en la mia companhia per las eleccions legislativas de junh de 2022. Que'n sia mercejat.

Revirada, un ensemble d’aplicacions per arrevirar l'occitan au francés e recipròcament. Qu’ei Aura Seguier, la soa coordinatora au Congrès permanent per la lenga occitana, qui se n'entertien. A gratis, accessible a tots despuish lo 14 d'octobre de 2022. Revirada qu'ei un apèr preciós a la lenga nosta. Probable que la lenga que harà bèths progrès dens la soa socializacion dab ua tau facilitacion com http://revirada.eu. Que non sia pas mei, au pretèxte qu’ua persona non compren pas l’occitan, d'obligar las autas a passar a la lenga dominanta.

Arpentaira deu monde : Berlin, Cork, Barcelona, Essaouira, Yunnan, Montreal... asimantada tostemps per Montpelhièr. Membra occitana deu PEN Internacionau per la defensa deus escrivans e la libertat d'expression. Escritura dirècta d’ua a qui non la chautan nada convencion o a priori, de realitat cruda, sincèra, complèxa que l’escritura escarralha.
"La color lenta de la pluèja", 2013, Jorn e "Vènus a l'escorpion", 2022, Edicions reclams.

Entertien dab Nancy R. Lange, poèta e autora quebequesa de viatge d'escambis literaris en Occitania a l'estiu de 2022 | Entretien avec Nancy R. Lange, poète et auteur québéquoise en voyage d'échanes littéraires en Occitanie cet été 2022..

Pour terminer la saison, Domenja nous propose de faire la rencontre de Danièla Julien et de son écriture de l'enfance... un château... de la végétation immense et dedans, des chemins dessinés par de petites jambes.

De lòng de Ròse = Le Long du Rhône de Danièla Julien, en çò de Jorn que son ueit novèlas en version bilingua. 151p., fòto NB de l’autora en illustracion de cobèrta : cèu e aiga de la riba esquèrra de Ròse, dab mei en p. 2 ua fòto d’ua petitona aus 3 (l’autora), suus jolh deu pair dens la jardinièira miada peu chivau e davantejada per la Mamet a pè [15 euros].

Quatre nouvelles de plus comme les sait concocter Philippe Biu, dans la collection Diu negre, chez Per Noste à Orthez.

Aquesta setmana be m’agrada de’vs perpausar de perseguir la conversacion en companhia de Felip Biu. Que’u recebom quauquas setmanas i a, per l’arrevirada de "1984" de George Orwell en çò de Letras d’Òc : https://letrasdoc.org.
Ua escritura precisa e segura, emprenha de negror, d’ironia, de luciditat e d’umor. Ua escritura a modelar en clartat l’expressivitat literària. A bèths còps que ressentim la rudessa, e per còp la benvolença qui instilla l’autor dens los rapòrts umans...
La novèla eponima deu recuelh, "Lo diable la se creme" [Per Noste https://pernoste.com] - qu’ei ua enigma satanica bèth drin gòra. La clau deu desastre que’n seré un opuscule dissimulat, lhèu cremat tanben dab la sang de çò qui aparí.

En Ondas en forme d'escapade et en compagnie de Rellyd Fischer pour l'invitation "Aquarelles botaniques" avec une douzaine d'invités en plus de ses propres productions.

Que’vs perpausam d’encontrar a Rellyd Fischer au miei de la mustra "Aquarellas botanicas" qui a concebuda e organizada en dus lòcs de la vila de Salias (de Bearn) : lo hall de la mairia e lo baish de la maison deus Part-prenents. Installada au 20 de mai que’s podè gaudir dinc au 3 de junh. Quinze dias intenses e mei de 700 personas dab las quaus discutir ! https://mobile.twitter.com/fleursdrellyd tanben sus FB e per aquiu : https://www.lesfleursquidansent.fr.

2au part de l’entertien en companhia d’Alem Surre-Garcia dont l’esperit e va a hutas e qui avejam au tirar un sòrta de palmarès de l’excellència o de la singularitat literària sus dètz sègles d’escritura occitana entaus beocians qui èm ! Parat parièr de temptar lo noste interlocutor a's riscar a de’n dessenhar quauques tilhas majas.
Ua entervista concebuda com ua presa de nòtas lavetz, en 2013, per l’aventura, de NY’Òc Trobadors. Rason per laquau arriba a Joan Francés Tisnèr qui filma e enregistra de pausar questions eth tanben.
Qu’evocam lo tèxte occitan non signat, lo deus anonimes, de la canta de malenconia gascona o provençau escarpa.
Au ras deu hons gascon : la poesia tsigana i comprés ! Poesia de l’errança, l’enrasigament e nomadisme d’un Rotland Pecot per exemple.

Rencontre avec Alem Surre-Garcia au cours de deux émissions exceptionnelles sur la littérature occitane.

Lo temps qu'ei viengut de partatjar la vision qui desvolòpa Alem Surre-Garcia suus dètz sègles de literatura en occitan. Lo parat parièr d'evocar dens aquesta purmèra partida de l'entertien, cuelhut en 2013 a Tolosa en la soa companhia, ua òbra soa qui m'agrada hòrt, lo roman "Antonio Vidal", seguit de 24 poèmas revirats en occitan.

Tresau temps de l'entervista cuelhuda fin de març d'augan auprès de Maurici Romieu.
| Troisième partie de l'interview de Maurici Romieu réalisée fin mars.

Arron parlar deu libe pareishut de las "Passions pyrénéennes chantés : Arette, Arbéost, Barèges", qu'evocam "L'Elucidari, l'encyclopédie de Gaston Fèbus" qui deveré paréisher presentament en çò de las Edicions de l'Escòlas Gaston Fèbus.

• Après avoir parlé du livre paru des "Passions pyrénéennes chantés : Arette, Arbéost, Barèges", nous évocons "L'Elucidari, l'encyclopédie de Gaston Fèbus" qui devrait paître incessament aux Edicions de l'Escòlas Gaston Fèbus.

Bona escota !
Bonne écoute

Deuxième partie d'interview avec Maurici Romieu qui nous présente et raconte "La passion de Jésus Christ", en occitan des Pyrénées.
Trois versions collectées au XIXème siècle dans les Pyrénées.

Qu’ei un d’aqueste encontre tostemps esclairant, viscut en companhia de Maurici Romieu. Uei be soi contenta de’vs partatjar lo començar deu tres temps de l’entervista soa a perpaus de Les passions pyrénéennes chantées : Arette, Arbéost, Barèges qui Maurici Romieu anòta, presenta e arrevira en çò de las edicions de l’Escòla Gaston Fèbus en març de 2022.

Entertien dab Adelina Yzac, poèta, romancièra e escrivana peiregòrda.
Nous sommes en compagnie d'Adelina Yzac.
Écrivaine d'une impressionnante clairvoyance expressive.
Nous vous recommandons son œuvre en occitan (elle écrit aussi bien en français) :
D'Enfança d'en fàcia, Un trin per tu tota sola, Jorn ou la Drolleta de la luna, tots en çò de Letras d'Òc.

https://oc.wikipedia.org/wiki/Adelina_Yzac
https://adelineyzac.wordpress.com « Écrire c’est ce grand geste d’effort ».

De Cecila Chapduelh, après Volutas un recueil de poésie paru en 2015 au Chamin de Sent Jaume A Chara o Crotz et produit sur papier sérigraphié fait à la main en temps de confinement, on attend la parution à Jorn, cet été, de Chançonetas de ren e retrachs fotosensibles.
Édition papier comme numérique sur les réseaux sociaux, de formes courtes : chansons, portraits, slogans, récit de rêves en écriture automatique au lever (onirographe), offerts aux retours des lecteur.ices.

Fascinée depuis toute petite par la mythologie, Anne-Pierre Darrées - ingénieur de métier - nous donne un essai bilingue, aux éditions Reclams : Hercule l'initié.
Bonne écoute de l'émission d'En Ondas en sa compagnie !

A propos de son nouveau recueil de poésies, Danièle Estèbe-Hoursiangou nous confie que le deuil l'a transformée, augmentée.

"Qu'as ubèrt un país blanc = Tu as ouvert un pays blanc" (en çò de Jorn edicions), comprend une prose sensible touchant à la troisième entité résultante d'un couple.
Bonne écoute !

André Minvielle s'improvise, comme il dit, à la "main-vielle à roue" dans la série "N'autre histoire".
En Béarn des Gaves, la restitution intime du collectage de films se donnera au Primtemps de l'Arribèra, le 14 avril 2022, a Sent Pèr de Lèren.
Patience, la grande suivra l'an d'après. "Quand je pars, je me retrouve" nous dit André Minvielle.

 La langue est un sport de combat comme le disait Pierre Bourdieu.
En compagnie de Danèu Barneix nous parlons de La Passem, la course relais pour l'occitan qui se tient du 2 au 5 juin dans le sud de la Gascogne.
Il nous dit d'où elle vient et où elle va !

Cette semaine, Domenja vous propose une interview exceptionnelle en compagnie de Felip Biu, à l'occasion de la sortie de sa traduction en occitan de '1984' de George Orwell, Letras d'oc, 2021.
http://www.letrasdoc.org/oc/catalogue/1984/

Joan-Miquèu Dordeins est le danseur, musicien, professeur et écrivain que nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir à l'occasion de la parution de son nouveau recueil de nouvelles "Dus dias sonque" (en version bilingue = Deux jours seulement) à Per Noste en 2021.

Sense of humor, suspens, écriture fluide sont au rendez-vous.

Aquesta setmana dens En Ondas...
Émigrés d'un jour (que ce soit en Aragon, en Patagonie, Buenos-Aires, San Francisco o New York...), nous sommes en d'autres temps terre d'accueil et nous devrons quitter à nouveau l'endroit si ça se trouve. La mémoire du passé de l'humanité ou de nos aïeux doit pouvoir servir à aider à cultiver ouverture et altérité.
C'est l'esprit dont est empreint le livre. Nourri qu'il est par sa vie de marcheur et grimpeur, l'auteur Benoît Larradet passe l'eau, la suit ou se laisser rouler par elle.
C'est un roman pas mal anthropologique que Jamei aiga non cor capsús (= Jamais eau ne remonte), dans le sens qu'il nous plonge dans un far-west du sud tout en nous faisant suivre en tant qu'occitans pyrénéens et gascons.

Jolie rencontre cette semaine dans En Ondas : la musique de Sourdure nous invite dans un monde organique empreint tout aussi bien de parole, de littérature, de voix et d'imaginaire.

Il porte le même prénom que le fils cadet disparu de l'océanographe, Jacques-Yves Cousteau et il s'intéresse lui aux papillons de nuit : peurelhs en occitan d'ici. Il est le guide que nous suivons sur la rive du Gave d'Oloron, une nuit d'été.
Bona escota !

Le 6 janvier 2022, une conférence de presse s'est tenue devant la préfecture de Pau. Elle relatait l'arrêt en annulation rendu par le Tribunal administratif de Pau, de l'autorisation par deux arrêtés préfectoraux, relatifs à la gravière Daniel-DPL, à Caresse-Cassaber, sur le Gave d'Oloron.

Domenja s'est entretenue avec :

• Michel Rodes, secretari de la Sepanso 64 ;
• André Courrèges, president de l’Association foncière de remembrement ;
• Sylvain Chevalier, Association pour la préservation de la qualité de vie en Bearn deus Gaves ;
• Mèste François Rufié, avocat entaus recors depausats despuish 2016 contra la gravèra Daniel-DPL.
  

Lo Diari, magazine pour la circulation de l'information occitane, tout en couleur et en oc depuis 2008. L'actuel rédacteur en chef, Danís Chapduelh est l'invité de Domenja dans ce premier épisode de l'année 2022.
L'émission commence tout doux pour s'achever métal ! En étrenne de nouveaux génériques.

Jetez un œil aussi à l'affiche de bonne année popculture du Diari, à découvrir sur https://lodiari.com !

Dans la présente édition d'En Ondas, quelques meuniers de lenga : Molièra alias J.-B. Poquelin, dans la chronique n° 1167 de Joan Jacme Fenie, Miquèu Baris avec "Sur les chemins de Noël" et Miquèu Neumüller à moudre fin le magazine Aquò d'Aquí.

Miquèu Neumüller que seré podut estar un òmi de ràdio, qu'ei jornalista de premsa escriuta.
Eretèr en lenga d'un cantonièr, d'un pastre e de l'universitat, Miquèu Neumüller, qu'ei cap-redactor a Aquò d'Aquí.
Atormerat d'ua equipa benvolenta e valenta.

Que discutim dab Harri deus ressòrts per emparar tot de tira e volontàriament las lengas-arradics en un monde globalizant, shens necessàriament aténer lo resultat deu referendum avançat en Kanaky au 12 de deceme a maugrat la demanda d'independentistas e de partits politics francés e europèus. Tanben tostemps en la soa companhia e dab Coupanè, Jordan e Maud, qu'evocam las plantas per suenhar. Enfin que raubam quauquas minutas au director artistic de La manufacture verbale, Jakes Aymonino, qui hè un bilanç intermediari deu projècte KanAquitània. Lo tot adobat dab tròces vertadèrs de musica en viu.

Dans En Ondas, ça discute 'mitché', île de Djeo, poulpe... avec Emma e Coupanè.
Nous en savons plus sur Kanaky parce que les chanteurs kanaks sont venus en Occitanie pour leurs études et qu'ils jouent le spectacle KanAquitània en compagnie de la manufacture verbale.
Une première émission qui se poursuivra avec Harri, Jordan, Jakes et bien sûr tous les chanteurs.

Rencontré à Saint-Pé-de-Léren pour le festival Primtemps de l'Arribèra, Christian Pacher est un loquace musicien poitevin de Ciac Boum, bâtisseur de murs de pierre sèche.
Nous le suivons dans un bavardage enchanteur (en français) en temps de maigreur de sentiments et d'idées.
Lever des murs, les abattre, c'est toujours travailler.

Cette semaine, Domenja vous propose ce reportage arpenteur dans les rues de Gotein-Libarrenx pour le 31ème festival de Xiru.
C'est Mixel Etxekopar, le directeur artistique, qui nous en fait partager richesse et singularité.
Un festival unique et précieux dont il faut souligner le merveilleux étonnement artistique à l'œuvre dans la plus grande altérite et transversalité.
Enchanteur.

Découverte de la musique de Miquèu Montanaro, en compagnie de Sissy Zhou : embarquez pour une méditation musicale de toute premier ordre !
'Lavande et Jasmin' = Lavanda e Jansemin' est jouée au galoubet/tambourin et au guzhen, aux voix et aux langues.
Miquèu Montanaro et Sissy Zhou musiquent des possibles tricotés de surprises.
Cultiver les rencontres et les côtoiements dans le temps.

En Ondas de rentrée dans le vif du sujet qui fâche avec Michel Rodes (SEPANSO 64).
Les associations et les collectifs se sont réunies pour la conférence de presse du 4 octobre 2021.
La gravière DANIEL-SAS ou DPL à Carresse et Cassaber : usine à cailloux, suite.
Ce 20 octobre 11h, au bout de 5 ans, l'audience (la toute première!) est calée au Tribunal Administratif.

A partir du 4 octobre, c'est le retour du carnet de radio EN ONDAS !

Chaque semaine, retrouvez de nouvelles interviews et de nouveaux reportages : Edith Moutengou ouvre le bal avec Transhumance & Cie en Vallée d'Aspe.

Comme un écho de vacances.
Escapade à Transhumance et Cie, Bedous, Vallée d'Aspe.
L'établissement est géré par Edith Moutengou avec son homme et cuisinier Fabrice.
Ne manquez pas d'aller les visiter parce qu'ils sont exceptionnels.
Tout comme l'est le lieu qu'ils ont fait revivre ! http://transhumance-pyrenees.fr.

Et pour les rencontrer, quoi de plus idéal qu'une émission radio !

« Viatjar d’aise dab Miquèu Baris »
L'Izi Travel de Miquèu Baris.
Encontrat a Baiona, on s’a plan volut desplaçar e que le n’arremercii, Miquèu Baris per devisar agradivament d’itineraris de viatge de seguir dinc au cap deu monde ! De qué ns’aprestar vacanças passionantas : a pè, en bicicleta o en autò... en essajar de nse virar de la horrèra.

Per contactar a Miquèu Baris : mailto:barismic.oc@gmail.com

Lo detzenat (peu moment) de Miquèu Baris
https://izi.travel/fr/0f6e-institut-d-estudis-occitans-institut-d-etudes-occitanes-ieo/fr

Los de Joan Jacme Dubreuil
Mamisan 1 : https://izi.travel/fr/3a48-nature-et-patrimoine-pres-mimizan-natura-e-patrimoni-au-ras-de-mamisan/fr
Mamisan 2 : https://izi.travel/fr/8184-tour-du-lac-d-aureilhan-mimizan-permenada-de-la-laca-d-aurelhan-mamisan/fr

Emission de fin de sason - 1èra de 2 a paréisher aquesta setmana - ua especiau e qu’ei en fòrma de compte rendut informatiu sus tres dossièrs recents pertocant aiga viva e zònas umidas, saligars e bartas :
- La legalitat en question de la microcentrala d’Autarriba suu Gave d'Auloron dab un istoric e ua enquista passionanta sus ua falsificacion qui dura...
- Lo dossièr, non tractat d’aquesta passa, de la pesca a las engibanas en l’Ador fluviau ;
- Lo projècte de gravèra de Daniel-DPL a Cassabè.
Qu’ei tanben question dens l’emission de la RN 134 en Vath d’Aspa e deu camion de clorita de sòdium cadut tà hens lo gave en aost de 2018, de la via de camin de hèr Pau-Canfranc, deu Pont deu contornar de Bainac (e Casenac = Beynac et Cazenac) e de la deviacion de Bordelha en Dordonha, deu barratge de Caussada deu projècte de mega descarga de Revenac.
Partatgem l’informacion lo mei possible pr’amor qu’ei en estar informats corrèctament que lo monde qui èm non se’n deisharàn condar tant !

Daidièr Mir qu'ei l'artista multimèdia montaubanés qui ns'acompanha aquesta setmana dens En Ondas. Que camina, singular, inspirat a bèths còps, per praticas deu dessenh de mainat, tèxte, conte, en s'exprimir per l'aquarèla, l'escultura, la pintrura a l'òli, lo pegatge, la fotografia e lo monotip qui n'ei lhèu l'expression mei subtila... Que devira un hiu on l'azard e tien un ròtle important dens los ressòrts de la creacion. La lenga, las lengas - las romanas màgerment - e la lenga occitana reconquistada en especiau, l'escriut, la letra que son inscriuts intimament en çò que crèa. L'òbra soa qu'ei enlusernada per la de Joan Bodon [1920-1975]. Òbra-monde que'vs convidam a descobrir.
https://www.edite-moi.fr/?product=cartografia-dun-somi-cartographie-dun-songe
Cartografia d'un sòmi = cartographie d'un songe 20 euros l'album sol, 45 euros dab un monotip de Daidièr Mir.
Per contactà'u e lo parlar de l'album mailto:didiermir@gmail.com

Au somari :
1.- Aviada deu Congrès transfronterèr Linguatec per l'intelligéncia artificiau e arrevirada automatica atau com sintèsi vocau. Estat d'un apogèu perpausat peu Congrès permanent per la lenga occitana, lo 17 de junh sus YouTube e FaceBook.

2.- Lo digest de las Lanas Les Landes en 101 dates qu’ei un "must have" signat Benedicta e Joan-Jacme Fenié. Que’n disen eths : Benedicta : „Amassas que hèm un tot” e Joan-Jacme de cotria : "Qu’ei un libe de dus cervèths e quate mans”.

Las "substantificas" Lanas taus com las nse hèn visitar aqueths scientifics.
Duas edicions d’En Ondas que’s consacran au tribalh important e de qualitat miat peus dus cercaires que son Benedicta Boyrie-Fenie, doctora en geografia istorica e Joan-Jacme Fenie, agregat de geografia.
Qu’an ua pagina sus la wikipedia en francés : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bénédicte_et_Jean-Jacques_Fénié, qui non demanda qu'a aver la soa pariona en occitan !

"Les Landes en 101 dates" (http://www.gesteditions.com/) per FÉNIÉ Jean-Jacques & BOYRIE-FÉNIÉ Bénédicte, 2021, edicion brocada.
L'incontornable com l'inatendut de las Lanas mirgalhadas que's sabora dab l'obratge. De descobrir tot viste !

Felix Noblia que demora a Vergüei e Vièlanava. Qu’ei lo maire d’aqueth vilatge charnègo, ce tà díser basco mesclat de bearnés ... o lo contra meilèu mei seriosament. Felix que compren ce m’a dit e lo gascon e lo basco mes non parla ni l’un, ni l’aute.

En aquesta dusau partida deu reportatge que devisam màgerment de las angus (aquestas que son d'ua magnifica rauba de seda roja), neuridas a l'èrba en pastencs viraires, eslhevatge de buèus vertuós en biò. Quau carn e minjam ? La question qu'ei aquesta ! Que seram en biò E dab tropèths pr'amor qu'ei atau qui a de's passar ce ns'indica. Lavetz de temps en quan que minjam carn ce nse ditz Felix Noblia despuish duas emissions. Istòria d'ua conversion e de 10 ans per constituir un tropèth neurit a l'èrba e dab enrubanat beròi (que passèm devant e Felix que n'èra subèr fièr).

Felix Noblia : bòrdas Larrous (L’arrós = Le Roux) a Vergüei e Vièlanava..
Per Comandar Annabelle 06 18 15 84 17.

Aquesta emission que serà en francés màgerment : lo nivèu de lenga en occitan com en euskara de l’interlocutor extraordinari qui ei dab nosauts uei, estant egau : comprension mes pas locucion. Que s’apèra Felix Noblia e que’s prèsta a l’exercici de la transmission regularament, guide sus las soas tèrras. Que’vs convidam a un "tralh" (avore raportat Arnaudin) hens lo casau e per los camps de Felix a escotar idratà’s culturas, bèstias, òmis e hemnas. Qu’ei camas longas Felix b’ac cau díser. E solide que plau ! Qu’èm en país Charnègo on se practicava la mesclanha culturau sauvadora plan mei abans l’invencion deu concèpte deu Melting pot. E non tot non sorteish pas d’America (deu nòrd). Que nse trobam a Berguei Vièlanava, aqueth 21 de mai calamitós e shens que per’mor deu temps.

Elisa Harrer per "Diccionari occitan-gascon, Gasconha", en tres tòmes dab Patric Guilhemjoan e "Refugis = Refuges", los dus en çò de Per Noste en 2021 e 2020.

Encontrada a la caminada entau climat a Salias lo 9 de mai, Carolina Dufaur que parla deu ressentit deu monde de l’arribèra, enter Saleis e Gave d’Auloron au moment quan lo grope LD Daniel, gravassèr, encalhava e gondrona los camins de tèrra de l’arribèra, en au passatge eslargir l’empresa.
Tòques pas au Gave ! mes en aténer, los sentiments, los ressentits que son emmesclats.

Despuish abriu que serà lo tresau subjècte que’vs perpausi sus l’ipotetica gravèra de Daniel DPL a Cassabè (Bearn de capvath enter Salias e Sòrda).
Non pensavi pas briga har arren aqueste còp, estant vertadèrament dehens. Que vs’expliqui d’on parli per lo reportatge aqueth, atau que serà clar...

Patric Guilhemjoan que ns’ac ditz tot deu "Diccionari occitan francés (Gasconha)". Tres tòmes preciós en mei de dus mila paginas que sòrt de paréisher en çò de Per Noste https://pernoste.com.
2020 e 2021 que son annadas fastas per la publicacion de diccionaris de lenga. En 2020 qu’espelí l’edicion tornar deu "Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes" de Simin Palay en la grafia d’origina en çò de Reclams edicions. Qu’aprofieitam aquesta entervista per conéisher Patric Guilhemjoan un drin mei en avant.

La setmana prosmana, encontre dab Elisa Harrer qui ei tanben autora deu present diccionari e d’autes libes parièr ! Tots los perlongaments suu blog https://hadiu.eu.

Per perseguir l’entertien dab Benaset Dazeas per Votz (Votz.eu) qu’encontram a Aure Seguier e Michaël Barret, dus obrèrs - au sens nòble deu tèrmi s'enten, tecnicians de tria, deu Congrès. Que hèn part de l’equipa creatora de l’aplicacion en linha de sintèsi vocau en occitan. Qu’evocam lo tribalh qui a necessitat e tanben utís per viéner de fonetizacion de la lenga entaus sites internet o de „plug-ins” per arrevirar automaticament o enténer quin se disen los sites internet, d’aplicacion d’utís comunautaris occitans o de comunautat de contributors que son a l’estúdi au Congrès.

per arretrobar Aure Seguièr dens En Ondas https://hadiu.eu/?s=Aure+Seguier
per arretrobar Michaël Barret dens En Ondas https://hadiu.eu/?s=Micha%C3%ABl+Barret

Purmèra de duas edicions d’En Ondas consagradas a Votz.eu en companhia de Benaset Dazeas, director deu Congrès permanent per la Lenga occitana (https://locongres.org/oc/).
Votz (http://votz.eu) qu’ei l’aplicacion en linha de sintèsi vocau en occitan. Qu’ei peu moment accessibla per duas varietats occitanas : gascon e lengadocian.

Que perseguim l’entertien dab Eric Fraj, artista cantaire, ensenhaire e cercaire.
Dens aquesta edicion que devisam d’escritura. La soa e la d’autors e d’autoras com Danièle Hoursiangou-Estebe, Joan Bodon o Joan Loís Viguièr.
Lo site oficiau de l’artista : qu’ac avetz entenut la soa discografia manca los dus darrèrs disques que s’i pòt escotar librament : lo site de l’artista : https://ericfraj.com/eric-fraj-parcours/ e la soscripcion per paréisher fin de 2021 https://ericfraj.com/oc/soscripcion-per-la-vida/.

Qu’ac digom en la purmèra part de l’entervista que seré aqueste diari literari (que n’ei lo sos-títol) com un avertiment, un pamflet de la mediocritat, ua crida d’exigéncia, e las exasperacions d’un escrivan de tria. https://hadiu.eu/2021/04/05/en-ondas-setm-14-joan-ives-casanova-2/
"Desesperanças salutàrias = désespérances salutaires" un libe bilingüe a l’Aucèu Libre – qu’ei lo dusau qui publican de Joan-Ives Casanòva arron L‘eternitat estraviada. "Desesperanças salutàrias, diari literari" de Joan Ives Casanòva 211p. 14 euros. mailto:lauceulibre@gmail.com

L’escrivan maudit qu’ei lo qui ditz a maugrat la desesperança, qui’s vira de la lenga de bòis e deu politicament corrècte per indicar, tot com lo No ès aixo companys – lo «n’ei pas atau companh»s d’un Lluis Llach. Un libe de léger tots ahars cessats, solide. D’un pr’amor qu’ei plan escriut. Frasas longas on nse podem banhar, ritmadas per lo perpaus ramassat e percutent sovent, quan seré provocator...

Exclusiu ! (a d'aquesta òra) : Deu Pont de Goat suu Saleis a Cassabè, lo 3 d'abriu, las entervistas d'Antoine Domenech (Salmo Sauvatèrra), Jean-Paul Dufau molièr a Sent Pèr de Lèren e Michel Rodes de la Sepanso e l'article circonstanciat de trobar sus https://hadiu.eu/2021/04/05/en-ondas-a-cassabe-usina-a-calhaus-ua-administracion-autista-au-servici-de-projectes-dun-aute-atge/. Usina a calhaus de Carressa e Cassabè : ua administracion autista au servici de projèctes d'un aute atge.

Que m’a hèit ben au-delà d’enténer la votz de Joan Ives Casanòva aqueth dia : la tienguda deu perpaus solide mes tanben la qualitat sonòra. Quina beròja e calorosa votz !
"Desesperanças salutàrias : diari literari = Désespérances salutaires : journal littéraire, Salinèlas : L'Aucèu Libre, 2021, 211p. 14€. mailto:lauceulibre@gmail.com
Prumèr de l’encontrar que destecam lo somari deus Reclams de Bearn e Gasconha n° 858 (100pp.) d’aqueste començar d’an singular !

Marie Baudoin qu’ei ortalèra, estudianta en antropologia etnobotanica e especialista d’erboristeria.
Qu’a aviat un site internet qui a batiat L'Herbularius.
Ua idea de sortida indispensabla : http://herbularius.fr/
jardindherbularius@gmail.com +336 87 43 95 63

Entrem mei abans en l'escritura d'Ulisses Azibèrt a perpaus de "La nuèit, lo jorn", a Salinèlas L'Aucèu Libre, julh de 2020. Léger tanben la critica en "Le Matricule des Anges". L'editor L'Aucèu Libre qu'ei de contactar : sus Cara de boc o en Tuitejar L’Aucèu libre mailto:lauceulibre@gmail.com.

La nuèit, lo jorn = la nuit, le jour ; Salinelles : l’Aucèu libre, Julh de 2020, bilingüe, en cobèrta un detalh d’ua òbra Que Dieu est sublime de Samba Baldé pintor de Kolda au Senegau e ua illustracion color, fòto d’ua pintrura murau suu camin de Dakar-Mbour sus las grossèssas precòças, presa per l’autor au Senegau, 130 p. Un obratge que parla de l’incèste, deu secret, de la familha, de l’autoritat, deu non-consentament, de patriarcat consentit|subit e sustot d’impossibilitat au bonur e de sacamandejar. Qu’èi envejas de díser qu’ei aqueste tèxte ua Autabiografia e mei au plurau Autasbiografias, autò-ficcions escriutas per l’autor e las votz que pòrta, la sòr e la mair, los que davantejan e los apuish vaduts. Un liberòt pareishut abans lo batatge de La Familia Grande que Camille Kouchner a avut lo coratge d’escríver. Tot com Ulisses Azibèrt ac gausa ! Sus cara de boc o en tuitejar L'Aucèu libre mailto:lauceulibre@gmail.com

Que recebem a Laurenç Labadia per la platafòrma de filmes d’animacion, filmes, serias, e documentaris OcVod. https://www.ocvod.fr/oc/genre/dessenhs-animats/
Laurenç qu’ei artista, comedian, director artistic en teatre, musica, video e especializat dens lo doblatge en occitan dab Contà‘m.

Secretari de la Sepanso 64 Michel Rodes qu'ei lo noste convidat au parat de la conferéncia de premsa deu 8 deu heurèr de 2021 organizada, a Navarrencs suu Gave d'Auloron, per un quinzenat d'associacions qui n'an lo lor pro de la pesca a las engibanas e los hialat hens l'Ador fluviau.

Actualitat de Frederic Fijac, Setòrias, poèmas en version bilingua pareishuts a Salinèlas a l’Aucèu libre en mai de 2020.
Seta, pòrt mediterranèu esmiraglant: per pescar o mercandejar. Tèrra d’immigracion, d’escambis, sobac per refugiatse emigrants, dits pudicament migrants uei-lo-dia, despatriats economics o d’ideas, viatjants demandaires d'asile a "nosauts qui avem lo badge" com ac ditz Frederic Fijac : quin non pas reconeishe's dens la beutat d’escritura e d'umanitat d’aquestes poèmas !

• "Setòrias = Sétoises" : version francesa de l’autor. Salinèlas, L’Aucèu bibre, 2020. 78pp. 10 euros. Cobèrta Gaëtan Cabannes "Lèu tot s’escantís per jamai" (in "Sonet d’un poèta abans de s’anar negar" de Pau Froment).
https://www.facebook.com/lauceulibre/posts

Dens aquesta edicion un poèma legit "Post-scriptum" en occitan e en francés.

Que vos perpausam duas edicions d’„En Ondas” dab Frederic Fijac.
La soa actualitat qu’ei Setòrias, poèmas en version bilingua pareishuts a Salinèlas a l’Aucèu libre en mai de 2020. Que’n serà question mei abans, dens la dusau part d'entervista, la setmana per viéner.
En aquesta prumèra qu’aprenem a mei plan coneishé'u e que devisam solide de „Oc” la revista mitica que pren suenh, dab d’autes companhas e companhs, d’agergar e de caminar dab.

Que devisam literatura occitana e escritura, lectura per tots.as en la companhia de Maria Joana Verny [part dusau].

Tant qu’i aurà espleitacion de l’òme per l’òme… serai una ex-catò que vòl convertir … e totjorn cocò ! Maria Joana Verny ensenhaira de lenga e literatura occitanas, agregada de letras, sindicalista a la FSU, militanta associativa a la Felco, militanta comunista e gavidaira, editora scientifica, cò-autora o facilitatora d’un haish d’obratges. Part prumèra !

Le livre des Mots d’oc Pierre Salles, Pau : MonHélios, 2020, prefàcia Michel Feltin-Palas, 240pp. 18 €. Compren "éléments d’orthographe classique de l’occitan, table des prononciacions". Mots d’un amorós d'occitan : professor de mestièr e beròi pedagògue, doctor en lexicografia – fin coneishedor de mots e de noms, caçaire, pescaire, arpentor d’espaci a grans camadas com a tot dòi, menimosament e la nosta prumèra question qu’ei la de saber quin s'ac viu lo confinhament : https://www.monhelios.com
e mei actualitat revistaira

Que'vs perpausi ua capihona en entertien dab Eric Fraj, artista cantaire e cercaire 'incansable'. Installem-nse dens lo temps larg de las ideas e de la cançon occitanas contemporanèas en la soa companhia frairau.
"Cantaré" qu’ei un de las cantas emblematicas d'un repertòri hargat en batlèu cinquanta ans. "Marinièr" que n’ei ua auta : naulejar enter cantar e escotar, escríver e composar, ensenhar e perpensar, l’ací e l’alhors b’ei la faiçon qui a d’estar au monde Eric Fraj bahida !
Deus 14 ans e la carrèra Loís Liard a Bordèu, Eric Fraj, qu’ei uei rendut a tribalhar un doctorat a Tolosa sus la cançon occitana contemporanèa com a l’enregistrament d’un doble disc.
Arron d’estar regent, professor d’espanhòu e apuish de filosofia, en tot estar fidèu per la « vida » au cantar que’vs perpausam de descobrir l’artista.